
Wichtig!
Mit der Windows 8 Entwickler Version funktioniert die Übersetzung nicht! Vielleicht gibt es bald eine Lösung aber im Moment noch nicht.
Windows 8 ist ja momentan nur in Englisch verfügbar. Allerdings kann man mithilfe des Windows 7 Sprachpakets das meiste ins deutsche übersetzen. Generell gibt es hier zwei Vorgehensweisen. Manuell und automatisch per Tool. Ich werde hier beide erklären.
Hinweis: Ich übernehme keine Garantie dafür
Manuell:
- Windows 8 auf eure HD installieren
- Nun die Kommandozeile als Administrator aufrufen
- Das Language Pack von hier herunterladen -> http://easytopia.de/support/windows-7-language-pack-download/ das ist eine .exe die nur die deutsche Sprache (104MB) beinhaltet. Es gibt auch eine Version die ist 1,8 GB groß darin sind alle Sprachen enthalten als ip.cab. Kann scheinbar aber nur über MSDNAA bezogen werden.
- Da wir nur eine .exe haben müssen wir uns noch die ip.cab herausziehen. Dazu muss man schnell reagieren können!
1.) Die .exe durch doppelklick starten
2.) Dabei wird die lp.cab (das Language-Pack) in den selben Ordner kopiert
3.) Sobald die Datei komplett entpackt ist (ungefähr 104MB) muss man diese schnell kopieren und wieder einfügen (STRG + C und STRG + V). Denn die Datei verschwindet wieder sehr schnell.
4.) Wenn dies dann geklappt hat kann man wenn man möchte die kopierte datei wieder in lp.cab umbenennen
- So nun müsstet ihr eine Ip.cab besitzen. Diese kopiert hier an einen schnell erreichbaren Pfad z.B. c:\lp\
- Jetzt benutzen wir unsere Kommandozeile und führen folgenden Befehl aus:
dism /online /add-package /packagepath:C:\lp\lp.cab
bcdedit /set {current} locale de-DE
bcdboot %WinDir% /l de-DE
Die Abarbeitung kann eine weile dauern.
Dann regedit ausführen und darin den folgenden Key löschen:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\en-US
Dann rebooten
Automatisch:
So, für alle faulen
Voraussetzung:
- Windows 8 Build 7850
- Vistalizator (Link)
- Language Pack für Windows 7 (Link)
1. Vistalizator im Kompatibilitätsmodus öffnen mit Windows 7.
2. Auf installieren Sprache klicken und die Language Pack .exe auswählen.
3. Ändern der Installation modile von “Intern” auf “Schnell”
4. Fehler ignorieren und mit der Installation fortfahren.
5.Ist das erledigt, klickt auf “Update Language” und dann reboot.
6. Dann unter “Systemsteuerung” gehen und ”Change Display-Sprache” wählen.
7. Aus dem Pull-Down Menü dann “deutsch” wählen.
8. Spaß haben